jeudi 29 décembre 2011

Une année de régression de plus

Dans le dernier numéro d'Itimbiri ya Sika de l'année 2010, j'avais écrit: «Monsieur le président, ne dites pas que c'est beaucoup. Ce ne sont pas cinq chantiers; ce ne sont que cinq points. Ce n'est rien du tout. Ce que nous demandons, cela n'est que normal. Rien d'extraordinaire, rien de spéciale. Le Zaïre a disparu il y a presque quinze ans et vous êtes maintenant au pouvoir depuis dix ans, Monsieur le président. Normalement, on veut voir les premiers résultats après 100 jours. Et le reste après 4 ans. Faites votre devoir, Monsieur le président, nous ferons le reste. »

Vous connaissez la suite: Monsieur le président était très occupé; pour le Nord du pays, il n'avait pas le temps. En fouillant nos archives, en feuilletant les exemplaires de cette année qui va se terminer dans quelques heures, nous trouvons deux sujets qui se répètent en permanence: le sujet post-Mobutu, la sécurité e la terreur, et les élections volés. Depuis janvier, la famille Kabila a lancé sa machine électorale, a changé lois, constitution et règles à fur et à mesure selon leur choix. Trop bête de falsifier de la manière raisonnable, Kabila a tout fait pour entrer dans l'histoire comme faux démocrate, comme dictateur et pour perdre le peu de crédibilité qui lui est resté après dix ans au pourvoir sans résultats. Toute la communauté internationale a montré du doigt au Congo pendant les élections, pendant lesquelles Kabila a laisser importer des bulletins déjà remplis, a perdu plus d'un million de voix, etc.

Kabila montre son vrai visage
PIB Congo-Kinshasa Zaire 1970-2000Le pire, c'était la fin. Au lieu d'entrer en matière du recours de M. Kamerhe et accepter les preuves de l'ancien président américain Carter, de l'Église catholique qui représente quand même la moitié de la population, de l'Union Européenne et d'ajouter ces voix et même quelques-uns de plus à Tshisekedi, Kamerhe, Kengo, Kabila aurait toujours gagné ses élections truqué, mais de la manière soit disant au moins un peu
démocratique.

Sauf, il était, il est et il restera un brut, un membre de la soldateska qui viole chaque minute une femme, qui pille, qui menace et terrorise nos enfants, nos familles, qui détruise nos maisons et qui nous volent. Étant militaire, il couvrira toujours les militaires. Si les gens ont peur, cela lui arrange. Si les américains lui expliquent, comment finir avec les terroristes dans le Haut-Uele, il utilise les méthodes contre l'opposition. Une crise humanitaire, des vies brisés, des enfants oubliés, cela n'a qu'une importance, si un jour ces gens auraient des armes. Donc, le gouvernement préfère de leur voler leur dignité, de les torturer. Comme ça, ils n'auront plus la force de se lever.

Aveugler les gens
Jusqu'à mardi soir, à notre connaissance, une personne à été tué tout les deux jours par les terroristes et deux enlevés par jour. Ce sont 683 victimes de trop pour 2011. Sauf, la perspective pour 2012 reste sombre. En dix ans, depuis que ce M. Kabila est au pouvoir, il a laissé construire une petite route de quelques 145 km dans le Haut-Uele qui serve maintenant aux terroristes, pendant que les forces de l'ordre ne l'ont pas encore découvert depuis le mois d'avril passé. La deuxième route que nos voisins du Tshopo ont eu la gentillesse de la recevoir couta 1/2 milliards de francs par kilomètre. Sans transparence, on se demande, où l'argent a disparu, surtout si on voit l'état de cette route maintenant après trois mois seulement.

PIB Congo-Kinshasa Zaire 2000-2008Dans ce contexte, on se rappelle de cette figure ridicule, nommée Marie Françoise Marie Nelly de
Banki ya Mabelé, qui croyait d'être fière d'annoncer que 3 millions de dollar ont été investi dans notre province aussi grand comme l'Espagne ou la Grande Bretagne qui investissent 160 à 380 fois plus. Ceci n'est que pour aveugler les gens. Parler de ‹balkanisation› est, une opération qui distrait des véritables enjeux. Par ses références historiques, ce mot attire l’attention sur les sécessions territoriales et sur des questions de nationalité.

Suite aux élections volés, la corruption a augmenté. Suite aux élections, les investissements dans le sécteur de la santé ont baissé. Nous devons sauver l’Afrique par l’Afrique. «Non à la solution militaire, oui au contrôle de l’exportation des minéraux congolais et au dialogue avec la population locale»: la proposition des missionnaires pour la paix dans les Est du Congo que
Itimbiri ya Sika soutient depuis le début: Éléfalkanisation du Congo. Des zones sont de facto soustraites au contrôle du pouvoir central, permettant à des intérêts privés d’exploiter les riches gisements de coltan, alors que les populations locales non seulement sont abandonnées à elles-mêmes mais sont même victimes des différents groupes armés qui sévissent dans la zone.

Pour comprendre les raisons réelles de l’instabilité congolaise, il faut donc examiner les intérêts économiques locaux et étrangers et non pas tant les tentatives réelles ou supposées de sécession de telle ou telle province.

Parler de ‹balkanisation›, par ses références historiques, attire l’attention sur les sécessions territoriales et sur des questions de nationalité, alors que les vrais dangers viennent de tous ceux qui, Congolais ou étranger, servent, non le peuple, mais le capital. Et nous voici de nouveau au début: M. Kabila sert le capital et ne pas le peuple. Cet imbécile gourmand de l'argent et du pouvoir a ramassé 250 millions dans sa propre poche en laissant s'envoler 5 526 000 000 000 francs qui appartenaient à nous, le peuple. Ceci veut dire: M. Kabila a volé 90 000 de francs à chaque Congolais. C'est quelques jours avant Noël que Itimbiri ya Sika a reçu ces documents de la part d'un enquêteur Écossais. Donc, ce n'est pas seulement le président non-élu de Kinshasa qui continuera en 2012 la non-gérence de son pays, mais aussi votre hébdomadaire de ne pas seulement publier la chronique du Uele, mais aussi de publier la vérité et de briser des tabous.

Commentaire par Esperence Monoko Polelele


Illustrations: le développement (regréssion) du PIB au Congo entre 1970 et aujourd'hui.

Faites circuler ce journal auprès de vos amis et de vos proches. Le droit à l'information est un droit fondamentale.

Pour recevoir Itimbiri ya Sika par e-Mail ou par flux RSS, inscrivez-vous simplement sur notre site internet. Ce service est gratuit. Sika Sika SPRL, Aketi (BU).

jeudi 22 décembre 2011

Kímíá na mokili, epái ya bato
óyo bolámu na yé ezalí likoló na bangó


En ces jours-là, parut un édit de l'empereur Kabila Kabange, ordonnant de voter dans toute la terre — ces élections eurent lieu lorseque Autsai Asenga était gouverneur de la Province Orientale et Tshisekedi wa Mulumba se déclara président. — Et chachun allait se faire inscrire dans son village d'origine. Yozefu Kapinta wa Nazarete, lui aussi, quitta la cité d'Aketi sur la rive d'Itimbiri, pour monter en Haut-Uele, à la ville de Davide appelée Dungu, car il était de la maison et de la descendance de Davide.

Il venait se faire inscrire avec Mariya, son épouse, qui était encaeinte. Or, pendant qu'ils étaient là et attendaient la publications des résultats, arrivèrent les jours où elle devait enfanter. Et elle mit au monde son fils premier-né; elle l'emmaillota et le coucha dans une mangeoire, car il n'avyit pas de place pour eux dans le camps des déplacés.

Dans les environs se trouvaient des gardiens qui passaient la nuit dans les champs des Azandés. L'Ange du Seigneur s'approcha, et la gloire du Seigneur les enveloppa de sa lumière. Ils furent saisis d'une grande crainte. Ils crièrent: «Au secours, les terroristes de la LRA attaquent même la nuit de Noël», mais l'ange leur dit: «Ne craignez pas, car voici que je viens vous annoncer une bonne nouvelle, une grande joie pour tout le peuple. Aujourd'hui vous est né un Sauveur, dans la ville de Dungu. Il est le Messie, le Seigneur. Et voilà le signe qui vous est donné: vous trouverez un nouveau-né emmailloté et couché dans une mangeoire.»

Et soudain, il y eut avec l'ange une troupe céleste innombrable, qui louait Dieu en disant: «Gloire à Dieu au plus haut des cieux, et paix sur la terre aux hommes qu'il aime.» Lorsque les anges eurent quitté les bergers pour le ciel, ceux-ci se disaient entre eux: «Allons jusqu'à Dungu pour voir ce qui est arrivé, et que le Seigneur nous a fait connaître.»

Ils se hâtèrent d'y aller, et ils découvrirent Mariya et Yozefu, avec le nouveau-né couché dans la mangeoire. Après l'avoir vu, ils racontèrent ce qui leur avait été annoncé au sujet de cet enfant. Et tout le monde commença de travailler pour la paix dans son village. C'est ainsi que les Uele devint la splendeur de l'Afrque et un havre de paix.

par Lukasi Evanjeliste, adapté par Esperence Monoko Polele


À notre fidèle clientèle — Avertissement ☚
Le prochain n° sera publié le jeudi 29 décembre 2011 avec un résumé des évènements de l'année 2011. Votre annonce et vos voeux de Nouvel-An seront publiés avec 50% de rabais sur nos tarifs. Pour souscrire une annonce, venez nous voir à l'imprimérie, Avenue de Buta 5, ouvert du lundi 26 au mercredi 28 de 6 à 14 heures. Nous nous recommandons aussi pour imprimer vos affiches ou autres imprimés en 2012. Sika Sika SPRL.

Faites circuler ce journal auprès de vos amis et de vos proches. Le droit à l'information est un droit fondamentale.

Pour recevoir Itimbiri ya Sika par e-Mail ou par flux RSS, inscrivez-vous simplement sur notre site internet. Ce service est gratuit. Sika Sika SPRL, Aketi (BU).

jeudi 15 décembre 2011

Dans l'espoir des annonces inattendues,
de la vérité et d'un monde nouveau

Lk/Na sánzá ya motóba, Nzámbe atindakí Anzelú Gabriel na engumba móko ya Galileya, kombo na yangó Nazareti, epái ya elenge mwǎsí móko kombo na yé Mariya, óyo ayebakí naíno nzóto ya mobáli te, mpé azalakí mwǎsí óyo mobáli móko kombo na ye Zozefi andimakí kobála. Zozefi azalakí moto ya libóta ya David.

Anzelú akotakí epái na yé mpé alobakí: «Mbɔ́tɛ na yo, yo moto Nzámbe apesí bolámu na yé! Nkóló azalí elongo na yo!» Tángo Mariya ayokakí maloba ya Anzelú, abangakí míngi penzá, mpé abandakí komituna-tuna soki mbɔ́tɛ yangó elingaki koloba níni. Kási anzelú alobaká na yé: «Mariya kobánga te, pámba te ozwí bolámu ya Nzámbe.

Okozwa zémi, okobóta mwǎna mobáli, mpé okopesa yé kombo Yesu. Akozala moto monene mpé bakobenga yé: Mwǎna na Yé óyo Alekí Likoló. Nkóló Nzámbe akopesa yé bokónzi ya koko na yé David. Akozala mokónzi ya libóta ya Zakob libela na libela, mpé bokónzi na yé ekozala na suka te!» Mariya atunakí anzelú: «Yangó ekosálama ndenge níni, pámba te nayebi naíno nzóto ya mobáli te?»

Anzelú azongiselakí yé: «Molímo Mosántu akokitela yo, mpé nguya na Yé Óyo Elekí Likoló ekozipa yo na elilingi na yango. Yango wana Mosantu oyo akobotama, bakobenga ye: Mwǎna na Nzámbe. Tála, ndeko na yo Elizabeti mpé azwí zémi ya mwǎna mobáli káti na kimobange na yé. Yé moto bazalakí kobenga: ekomba; kási sik'óyo akomí na zémi ya sánzá motóba Pámba te, Nzámbe akokí kolɛmba kosála elokó ata móko te.» Mariya azongiselakí yé: «Nazalí mosáli ya Nkóló; tika eté yangó esálama na niai ndenge olobí.» Bongo anzelú atikakí yé.

na Luka, Evanjeliste

* ** *** ** *

L’ange s’adresse à une jeune fille qui n’appartient ni à l’aristocratie ni à la classe sociale des intellectuels. Contre tout attente, l’ange du Seigneur s’en va dans un univers païen (la Galilée) et s’adresse une jeune fille qui n’a rien avoir avec les classes sociales privilégiées de la société. En plus, déjà à l'époque le statut de la femme lassait à désirer. Parmi tant de restrictions imposées à la femme, il y avait l’interdiction de la regarder et de lui adresser la parole en public. Or, voilà que Luc nous présente une jeune fille, en train de converser avec un ange. Ce qui présuppose et implique une grande révolution des mentalités.

Une foi réfléchie
La réaction de Marie à l’annonce lui faite par l’ange mérite une attention particulière. Marie réagit sans doute en s’interrogeant sur la modalité que présuppose l’accomplissement de la promesse divine: «Comment cela sera-t-il?» Il ne s’agit pas d’une remise en cause de la Parole de Dieu mais d’une préoccupation sur la manière dont se réalisera le plan divin. Ainsi, Marie croit et réfléchit. Elle sait concilier la foi et la raison. Dans une société où se répand une vision de la foi entachée de naïveté au point de sacrifier la raison, il convient de se laisser inspirer par l’attitude de Marie: croire et réfléchir.

Commentaire réligieu par le P. Wawa ssp, Nkásá ya Lomíngo

* ** *** ** *

Toujours les élections: Après que la Commission Électorale nationale indépendante (CÉNI) avait annoncé "provisoirement" la victoire du président sortant pour un troisième tour de 5 ans (pendant que la constitution ne prévois que deux tours), le résultat est mis en doute par plusieurs organisations:
  • L'Église catholique était présente dans trente mille des soixante-trois mille bureaux de vote avec des observateurs électoraux. Ce fut de loin le plus gros contingent. Lundi, l'Église a publié par la voix du Cardinal Monsegnwo leurs observations: Kabila n'a pas été élu, mais Tshisekedi.

  • Les observateurs électoraux de l'Union Européenne a publieé un autre rapport accablant. Les résultats de la CÉNI ne sont pas justes. L'Europe recommande à l'opposition, de porter plainte est suivre la marche juridique.

  • Les observateurs de l'ancien président américain Jimmy Carter parle de falsifications massives: Au Katanga, le taux de participation était en nombreux endroits supérieur de 100%. Dans de nombreux bureaux de vote, M. Kabila avait 100% des voix; cela signifie: Même les témoins de l'opposition avaient voté pour le président sortant, ce qui n'est pas vraiment très probable.

Dans l'intervalle, M. Kamerhe de l'opposition a fait appel à la Cour suprême. Le Conseil de sécurité des Nations Unies est impliqué. Et nous apprenons que le taux de participations était deux fois plus éleé dans les régions rurales insécurisé par les rebelles que dans les villes. Honi soit qui mal y pense. Le verdict de la Cour suprême, étendu il ya quelques semaines par M. Kabila de sept à 27 juges, dit des hommes de paille. Il nous reste d'attendre que l'ange apparaît à la cour suprême.

Commentaire politique par Esperence Monoko Polele, Itimbiri ya Sika



Faites circuler ce journal auprès de vos amis et de vos proches. Le droit à l'information est un droit fondamentale.

Pour recevoir Itimbiri ya Sika par e-Mail ou par flux RSS, inscrivez-vous simplement sur notre site internet. Ce service est gratuit. Sika Sika SPRL, Aketi (BU).

samedi 10 décembre 2011

Fraude éléctorale prouvée:
Deux agents de la CÉNI en prison à Isiro

Primeur en exclusivité
IS/Grâce à la vigilance des témoins des partis politiques présents dans le centre de compilation d'Isiro (Rungu, Haut Uele), la falsification a été dévoilée: Deux agents de la CÉNI ont falsifié les résultats des élections législatives de onze bureaux dans le territoire de Rungu.

Depuis aujourd'hui, les deux agents de la Commission électorale nationale indépendante (CÉNI/Isiro) sont détenus au cachot du commissariat de la police nationale de la capitale du Haut Uele. Cette Information de notre correspondant a été confirmé par la chef d’antenne de la CÉNI/Isiro.

Selon les informations receuillit par notre correspondant, les deux agents auraient ajouté des voix à un candidat et soustrait à d’autres. Candidat député national de Rungu, Joseph Bangakia, demande que la loi électorale soit appliqué «dans toute sa rigueur». Il cite l'article 87 qui dit:

«Toute personne qui, directement ou directement, donne offre ou promet de l’argent, des valeurs, des biens ou des avantages quelconques aux membres du bureau de vote, de dépouillement ou de compilation, est punie d’une servitude pénale principale de six mois à cinq ans et d’une amende de 200 000 à 1 000 000 Fc. Elle est, en outre, privée de ses droits civils et politiques pour une durée de six ans. S’expose au double de ces peines, tout membre du bureau de vote qui sollicite ou accepte les avantages.»

Suite à la mise en cachot de deux de leurs agents, les responsables de la CÉNI du territoire de Rungu ont eu la sagesse de recommencer la compilation des résultats pour les onze bureaux suspectés. Ce travail est encore en cours et il se fait en présence des témoins des tous les candidats.

par Esperence Monoko Polele

jeudi 8 décembre 2011

Comment Kabila a triché:
Les résultats du 28 novembre

EPM/Tout le monde attend les résultats. Les voilà, même avant la CÉNI. Ceux qui font l'addition sur place peuvent se tromper de quelques voix. Ceux par contre qui ont dix jours pour une simple addition, ce sont les tricheurs.

La CÉNI a dû faire semblant de compter, mais en réalité de faire la fraude, comme prouvent les chiffres, que nous publions ici sur la tôle et que nous affichons devant la rédaction. Pendant que la CÉNI a fait son travail, plusieurs avions ont livré d'autres bulletins avec des voix suplémentaires pour le président sortant; des dizaines de milliers de bulletins se sont perdu à Lubumbashi, etc. etc.

par Esperence Monoko Polele


Il est moins une à Kinshasa

Les mots manquent pour qualifier la gravité de la situation qui prévaut actuellement au Congo. La commission électorale congolaise s’apprête à annoncer la victoire du président sortant Joseph Kabila sur la base de résultats frauduleux rejetés par la majorité des Congolais, jetant ainsi les bases du conflit le plus meurtrier qui puisse advenir, celui qui oppose un appareil d’État à sa population.

L’Occident, qui depuis dix ans dépense plus d’un million de dollars par jour pour la restauration de la paix et de l’État de droit au Congo, via la mission de maintien de la paix des Nations unies, s’apprête à valider ces résultats, signant ainsi l’échec de sa propre politique.

Les tendances déjà publiées par la commission électorale qui donnent la victoire à Kabila ne résistent pas à l’analyse. Par exemple, au Katanga, censé être le fief traditionnel de Kabila, la CÉNI donne près de 90 % des voix à Kabila alors que le jour du scrutin, les chiffres qui parvenaient des bureaux de vote disséminés dans les grandes villes de cette province donnaient seulement une légère avance de Kabila sur son rival Étienne Tshisekedi. Au Kivu, les chiffres donnent une écrasante majorité à Kabila
alors que le jour du scrutin, c’est l’opposant Kamerhe qui y était largement en tête.

Dans les provinces de l’ouest et du centre qui ont voté massivement pour Tshisekedi, les chiffres sont incomplets ou peu crédibles.
La fraude est grossière et tous les observateurs de la vie politique congolaise le constatent.

En réalité, les journalistes qui ont travaillé sérieusement sur ces élections et ont fait la tournée des bureaux de vote ont noté des tendances lourdes qui augurent de la victoire de Tshisekedi.

La population congolaise non plus n’est pas dupe. Lors des élections de 2006, la capitale Kinshasa n’avait pas plebiscité Kabila. Cependant les Kinois avaient accepté les résultats, comprenant que Kabila avait remporté la majorité des suffrages ailleurs dans le pays. Ils exprimaient ainsi avec sagesse l’espoir que ces élections marquaient le début d’un développement économique au Congo.

Aujourd’hui, les choses sont totalement différentes. Les électeurs congolais savent que Kabila n’a pas remporté l’élection. De plus, les révolutions arabes et, plus au sud du Sahara, le conflit en Côte-d’Ivoire avec l’invalidation par la communauté internationale des résultats frauduleux prononcés par la Cour suprême ivoirienne ont renforcé la conviction des Congolais dans leur lutte pour un Etat de droit.

Par ailleurs, Kabila, qui avait promis lors de son élection «la fin de la récréation», a en réalité bradé les ressources minières du Congo, mettant les entreprises d’État, notamment la MIBA, qui possède les immenses mines de diamant au Kasai, et la Gécamines, qui possède les gisements du Katanga, à genoux, créant, selon le rapport très précis du député britannique Eric Joyce, chef de la commission parlementaire britannique consacrée à l’Afrique centrale,
un trou dans la caisse de plus de cinq milliards de dollars en à peine cinq ans, soit autant que le pillage organisé par Mobutu en 32 ans de règne sans partage!

Enfin, les électeurs congolais voient en Tshisekedi un leader charismatique, dont l’intransigeance certes inquiète parfois hommes politiques et diplomates occidentaux habitués à plus de déférence de la part de leurs interlocuteurs congolais, mais qui porte à son crédit le fait d’avoir mené
une longue lutte pacifique et sans compromis pour l’émergence d’un État de droit au Congo, ce dont aucun autre homme politique congolais ne peut se prévaloir.

Face à cette situation explosive, la question de la position de l’Occident, et plus particulièrement de la Belgique, se pose avec acuité. Il est essentiel pour nos relations futures avec le Congo que la Belgique, elle aussi, réalise que l’époque a changé, et évite l’écueil dans lequel est tombée la France en Tunisie en ne voyant pas la révolution venir et en faisant perdurer un soutien à un régime autoritaire digne d’un autre âge. Rappelez-vous comment l’ambassade française en Tunisie avait ensuite été critiquée par Paris ! On assiste à une situation semblable au Congo, où les ambassadeurs occidentaux soutiennent Kabila face à un Tshisekedi qu’ils jugent imprévisible. Un jugement qui rappelle celui que l’Occident proférait envers le Premier ministre congolais Patrice Lumumba au moment de l’indépendance du Congo.

C’est pourtant en notre nom que les ambassadeurs agissent. Ce sont nos taxes qui leur permettent de mener sous les tropiques un mode de vie dispendieux. Nous avons droit à des explications sur leurs actions. Pourquoi apportent-ils un soutien tacite, sinon actif, au coup de force que prépare Kabila, comme on l’apprend de différentes sources à Kinshasa? Au nom de quelles valeurs? De quels intérêts? Est-ce de nature à sécuriser les intérêts de la Belgique et la présence des ressortissants belges au Congo ? Je ne le crois pas. Au contraire! Les temps ont changé et il est essentiel que la Belgique le comprenne sans tarder.

Il faut aussi que la Belgique mobilise ses alliés traditionnels au Conseil de sécurité des Nations unies: la France, la Grande-Bretagne et les Etats-Unis, et imprime une politique commune sur le Congo, comme elle l’a fait avec succès lors du tortueux processus politique qui a mené aux élections de 2006 au Congo.
Il faut faire comprendre de toute urgence à Kabila que son coup de force et les massacres qui s’ensuivront immanquablement ne seront pas avalisés et qu’il est de son intérêt de sortir par la grande porte tant qu’il en est encore temps. Il a l’occasion d’entrer dans l’histoire comme le premier Président ayant permis l’alternance politique au Congo. Cela sera à son crédit et lui permettra peut-être de revenir aux affaires ultérieurement par la voie des urnes, comme on l’a déjà vu ailleurs en Afrique.

Lorsque le Congo a traversé des moments difficiles, la Belgique a souvent été en pointe. Il est important qu’il en soit ainsi en ce moment crucial et que notre ministre des Affaires étrangères agisse.

Il en va de l’avenir du Congo et de l’avenir de nos relations avec le pays africain le plus peuplé appelé, s’il est bien géré, à devenir un pôle de développement pour l’Afrique et d’expansion économique pour l’Europe.

Commentaire par Arnaud Zajtman
correspondant permanent au Congo de RTBF, Bruxelles et BBC, Londres


Les Résultats du 28 movembre 2011

Prov. Kabila Tshisekedi
CÉNI BIÉPD_ CÉNI BIÉPD
BC 19.9% 11.1% 74.0% 69.3%
KN 29.6% 11.0% 64.5% 74.0%
BN 72.9% 27.0% 20.3% 59.0%
EQ 11.8% 24.8% 34.1% 49.6%
PO 64.7% 39.0% 12.7% 36.0%
NK 37.7% 36.1% 12.8% 27.1%
SK 49.8% 27.0% 5.2% 20.0%
MN 87.0% 47.9% 2.3% 44.9%
KT 87.5% 42.0% 8.9% 41.0%
KO 16.7% 5.0% 80.4% 89.0%
KE 21.0% 7.0% 75.9% 87.4%
CD 46.6% 26.1% 36.2% 52.8%
Explications:
Nous mettons en comparaisons les résultats officiels (bien probablement fraudés) de la CÉNI (en rose) avec ceux compilés directement d'après les procès verbals affichés aux bureaux de vote et publié par le Bureau International des Études pour la Paix et le Développement (BIÉPD) au Canada.

Nous avons en plus coloré en vert les résultats qui semble bien d'être juste. De petits différences ne sont pas a éviter. Ce qui est en orange reste dans une marge de moins de 10% de différence. Pour le reste (en blanc ou rose), la différence entre 11% jusqu'à 1000% (en rouge) prouve que les résultats sont faut.


Faites circuler ce journal auprès de vos amis et de vos proches. Le droit à l'information est un droit fondamentale.

Pour recevoir Itimbiri ya Sika par e-Mail ou par flux RSS, inscrivez-vous simplement sur notre site internet. Ce service est gratuit. Sika Sika SPRL, Aketi (BU).




L'Église catholique ne confirme pas les résultats de la CÉNI, o 8 dɛsɛ́mbɛ 2011 (abbé Donatien Nshole, port parole de la conférence épiscopale).

Mbwa Kabila, ce moboni sanguinaire à 100%
lance la guerre contre le peuple

Il y a environs 200 pays sur cette terre. Dans la plupart, les élections se passent comme suite: Les résultats sont compté, affichés et transferés à la centrale. Là, on compile les chiffres. De même fait la presse qui fait la collecte des chiffres aux bureaux de vote. C'est simple, transparent et efficasse.

*/Au Congo par contre, les bulletins sont recompté à Kinshasa en plein-air (notre photo d'Okapi). Dans la nuit après les élections, trois vols de provenance de l'Afrique de Sud emmenaient des millions de bulletins en faveur du candidate n°3 à Lubumbashi, l'Est et à Kinshasa. La Monuc à bloqué 14 palettes avec 5 millions de bulletins. Le transporteur: Jacques «Kiki» Lemaire, un ami proche du président sortant, M. Kabila. Le candidat n°3, c'est – quelle coincidance – le président sortant, M. Kabila.

B/Ensuite le compilage: l'UDPS, la société civile, la conférence épiscopale et d'autres partis l'ont fait en deux ou trois jours. La CÉNI par contre traine depuis dix jours déjà et est arrivé à deux tières seulement. En plus, ces résultats sont complêtement faut. Prenons le Bas-Congo: La CÉNI accorde au candidat n°11 Tshiekedi beaucoup plus de voix que l'UDPS, son propre parti. Ailleurs, c'est le contraire. Et les neuf autres candidats: Leurs voix sont majoritairement donné au président sortant.

Fraudes prouvés de maintes reprises
OKP/D'autres candidats font les même constant, comme Nicéphore Kakese Malela (URDC). Même sans chance réelle pour emporter les élections, Kabila lui vole encore les quelques voix qu'il avait obtenu. Le 4 décembre, Kakese a déclaré à Radio Okapi que les résultats de la CÉNI diffèrent beaucoup
trop de ceux dont il dispose «pour refléter la réalité». «Nous ne voulons plus de fraudes. Nous voulons mettre fin à ce genre de système. C’est pourquoi nous demandons à la CÉNI de mettre fin à des faux résultats. […] Qu’elle tienne compte réellement des résultats qui viennent de nos témoins.»

Le constat de M. Kakese Malela est partagé par l'UDPS (Tshisekedi), l'UNC (Kamerhe), l'UFC (Kengo), le MLP (Diongo) et l'ECIDÉ (Fayulu) qui ont dénoncé «le caractère illégal de ces publications qui jette le doute sur la crédibilité de la CÉNI» estimant que ces résultats visent «à préparer psychologiquement la population à la fraude».

Le gouvernement tue les malades
Ceci dit, la calvère des élections volés du 28 novembre continue: La communication est bloqué: Vendredi passé, M. Kabila ordonna l'arrêt de la messagerie téléphonique (SMS). Les premiers victimes: les malades et les régions reculées. Selon le secrétaire général de la Fédération internationale des ligues des droits de l’homme, Paul Nsapu, cette suspension est une «violation grave de la constitution du pays et des instruments internationaux des droits de l’homme. La population communique pour dire: venez à tel endroit mon frère, nous avons un enfant malade.»

Mais le gouvernement ne se contente pas, de laisser mourir les malades comme les mouches, non, M. Kabila préfère d'accelerer les choses. Pour garantir l'ordre publique, il appelle l'armée et les gendarmes de la police nationale (photo de l'agence Reuters, à Gombe). Pendant que le gouvernement assure aux ambassadeurs occidentaux, que c'est und opération pacifique et selon les normes internationaux, les premiers passant tombent déjà sous les balles de l'armée à l'Est. est-ce que ceci «assurer l'ordre publique»?

Mbwa Kabila laisse tuer des innocents dans plusieurs villes
Les tueries ont déjà commencé même avant les élections: Le chien Kabila qui a peur a commencé à mordre! Le 26 novembre, des soldats de Kabila ont enlevé 12 civilistes à Gombe que l'on a retrouvé décapité seulement avant-hier. À l'aéroport de Ndjili, les même soldats en tiré dans la foulle des voyageurs et de ceux qui attendant des voyageurs (voir notre photo de l'agence Reuters): 18 morts et 100 avec des blessures graves. Sans compter les enfants matraqué au parc municipal de Limete. Et un autre mort, aussi un simple passant, tué par balle des soldats déchainé à Matete. Nous étions en contact avec un membre de la famille du garçon de Matete (KN), Léandre Minga Mikobi, 18 ans, enterré entre temps à Saint-Alphonse, paroisse de cette ville.

N'est-il plus autorisés aux enfants d'aller jouer et de causer avec les amis? Le Général Oleko insiste qu'il n'y a aucun danger de se balader dans les avenues de Kinshasa et ne veut rien savoir de tous ces morts, tué par les forces de M. Kabila. Le menteur hypocrite de ministre Lambert Mende nie, lui aussi, tout cela, car «les américains» n'ont pas livré des preuves.

Les mércenaires sont déjà à Ndjili
Ci/Selon notre confrère
Congo Indépendant, qui se référence aux sources aéroportuaires à Ndjili, des avions en provenance de l’Ouganda, de la Tanzanie et du Rwanda ont atterri le 29 novembre à cet aéroport. «Ces avions transportaient plusieurs centaines de mercenaires qui ont embarqué dans des camions qui ont pris la direction de la Nsele», rapporte un fonctionnaire qui a requis l’anonymat. «Un autre avion est arrivé jeudi 1er décembre à 2 heures du matin en provenance de la Tanzanie.» Selon une source à Matadi, «des chars angolais ont été aperçus à Moanda». Et jeudi matin une source aéroportuaire à Kinshasa ajouta que pour une raison inconnue, l’ordre a été donné aux agents de divers services de «rentrer chez eux», probablement pour laisser entrer les mercenaires sans témoins.

Le dictateur montre sa face véritable
OKP/Maintenant M. Kabila montre enfin sa face véritable: un deuxième Kadhaffi qui prend le pouvoir de force, qui tue son peuple. Pire, il imite le dictateur affreu de la Lybie encore mieux: Pendant que Kadhaffi gardait des otages Bulgare et Suisse, M. Kabila a laisser transférer des prisoniers norvégiens de Kisangani à Barumbu (KN). Des sources pénitentiaires ont indiqué que ces deux Norvégiens ont été transférés à la prison militaire de Ndolo à Barumbu, «sur ordre de la haute hiérarchie judiciaire pour leur sécurité».

La situation est tellement, que nous ne pouvons plus faire notre devoir d'éditeur et de journaliste: de mettre les choses dans l'ordre, de mettres les points sur les i et de commenter la politique d'ici et d'ailleures. Pendant que la famille Kabila et leurs amis préparent la guerre – c'est au moins ce qu'il semble –, ils laissent trainer les choses plus importants: La CÉNI n'arrive pas à faire l'addition simple des résultats. Leur publication est repoussé à la Saint-Glinglin (au moins deux jours). Les rebelles chez nous aux Uele ont repris la force, les attaques ne sont presque plus comptable. Logique, si l'armée ne chasse plus les rebelles, mais tue la population. Et au Kivu une nouvelle querre vient d'éclater.

La seule chose qui nous rassure: Le procureur de la Cour pénale internationale Luis Moreno Ocampo «surveille la situation en RDC de très près. Comme nous l’avons montré à la fois au Kenya et en Côte d’Ivoire, la planification et l’exécution d’attaques visant des civils à des fins électorales ne seront pas tolérées.» Mais pourquoi nous devons d'abord toujours mourir, avant que ces béstiaux sont enfin arrêtés et jugés?

par Dieudonné Lolémo Pilipíli



Faites circuler ce journal auprès de vos amis et de vos proches. Le droit à l'information est fondamentale.

Pour recevoir Itimbiri ya Sika par e-Mail ou par flux RSS, inscrivez-vous simplement sur notre site internet. Ce service est gratuit. Sika Sika SPRL, Aketi (BU).



Televisio Euronews SA, Lyon, Falansia, o 6 dɛsɛ́mbɛ 2011.

jeudi 1 décembre 2011

Kabila remporte probablement tout juste
la Province Orientale, mais pas le Congo

Dépouillement des bulletins de vote dans un bureau de vote au Congo RDC en 2011EMP/En attendant les résultats officiels de la Comission électorale indépendante (CÉNI), des premières téndances sont déjà connu, car les bureaux de votes ont affichés les résultats du bureau réspectif après le dépouillement et avant bourrages et confiscations des urnes par la police et la GSSP dans la nuit du 28 au 29 novembre 2011.

Voici quelques résultats qui donnent une tendance. Pour comprendre la fiabilité, il faut lire les précisions concernant la source.

Le vote continue toujours
Rappelons encore une fois: ce ne sont que des premiers chiffres, des tendances. Nous les publions pour soutenir la CÉNI de ne pas être sous trop de préssion d'un côté ou de l'autre. Des changements de 5% seront encore bien possible, par contre tout qui dépasse les 10% sent la fraude. Nous attendons toujours la compilation du Bureau International d'Études pour la Paix et le Développement au Canada qui sont toujours en cours.

Comptres des voix dans un bureau de vote au Congo RDC en 2011 (Photo Okapi)En plus, il faut savoir que les urnes ont été livré dans certains territoires dans la forêt et en Équateur seulement le lundi du scrutin pendant la matinée au chef-lieu. Selon l'état des routes, ils sont arrivés aux bureaux de votes (485 sur 61 380) que le mardi ou hier mercredi. C'est pourquoi la CÉNI ne communique pas de résultats provisoires avant le 6 décembre et Radio Okapi non plus, pour ne pas influencer des électeurs qui font encore la file devant un bureau reculé.

Oui, les électoraux ont été soit déployés en grand retard, soit pas du tout dans de nombreuses circonscriptions électorales, surtout dans l’arrière-pays, selon le quotidien Le Phare de Kinshasa. Des millions de compatriotes ont ainsi perdu leur journée à attendre vainement des bulletins de vote qui ne venaient pas. Par conséquent, certains territoires de la République risquent de sortir avec zéro député, écrit toujours Le Phare. Selon les derniers informations, la CÉNI a accepté ques les élections auront lieu dans ces 485 bureaux le mardi ou hier mercredi au plus tard, donc jusqu'après arrivée des bulletins à pied ou en pirogue. Vue que ceci ne concerne uniquement 0.8% des bureaux de votes, ces résultats ne changerons pas de la manière essentielle les tendances.

Tentatives de fraude massiv
AR/Grâce à la vigilance, la Monusco vient de saisir hier mercredi 14 palettes avec 5 millions de bulletins de vote déjà cochés en faveur du candidat N°3 (Joseph Kabila). L'avion de Transair Cargo venaient hier matin de provenance de Johannesbourg. D'autres vol de Transair Cargo transportaient déjà neuf palettes la nuit du mardi au mercredi vers Lubumbashi et pour Kinshasa, dont le contenu supçonné sont aussi des bulletins de vote.

Transair Cargo appartient à un ami personnel du président Kabila est marchand d'armes connu, Jacques «Kiki» Lemaire. Selon des informations qui ne pouvait pas être confirmé jusqu'à la clôture de rédaction, ces bulletin devrait servir à bourrer les urnes. Lemaire est compagnon de Dan Gertler, qui a payé le père Kabila pour optenir un monopole de 18 mois sur l'exporations des diamants et qui a optenu à travers du fils Kabila des mines de la Gécamines pour un tièrs de la valeur.

DBv/La conférence épiscopale à envoyé 30 000 observateurs, dont 6000 equipés de moyens de communication modernes. Ces derniers avaient pour mission d'informer en temps réel sur les conditions de vote et la vérité du scrutin dans 3 000 bureaux sélectionnés sur l'ensemble du pays. Mgr Fridolin Ambongo, évêque de Bokungu-Ikela et président de la Commission épiscopale Justice et Paix, avait déclaré que «le rôle de l'Église, c'est de dire la vérité. Si les résultats des urnes contredisent ce que la CÉNI annoncera - et je ne le souhaite pas -, notre rôle sera de faire comprendre au peuple le vrai résultat.»

* ** *** ** *
Faut-il attendre le 6 décembre? Les résultats sont connus, car affiché à chaque bureau de vote. Il manque donc quelqun qui fait l'addition. Contrairement aux autres pays, ou ceci se fait pendant la nuit qui suit les élections et où les témoins communiquent officiellement ces chiffres à leur organisation respectif, au Congo, tout ce fait en cachette et la transparence est interdite par la loi.

Qu'est ce qui ce passe avec non bulletins de vote après leur départ à Aketi? Seront ils complété? Échangé? Seulement transporté comme prévu? Personne ne sait. Les chiffres ci-dessous ne sont pas encore le résultat. Des changements de 5% seront ou même encore 10% seront bien possible. Ils viennent de deux sources differentes et une troisième, la télévision flamande (VRT) à confirmé la tendence, sans nommer des chiffres.

Il faut être vigilants si le nombre d'électeurs augmentera d'un coup des centaines de milliers, voir des millions. Ou aussi, si les chiffres seront complètement different des éstimations. Ensuite, il y a toujours les chiffres receuillit par l'église (voir ci-dessus). Pour l'instant, rien est gagné, rien est perdu - un changement est possible.

Commentaire par Esperence Monoko Polele


Compilations provisoires du 28 novembre 2011
Province Source Kabila Kamerhe Tshisekedi autres
BC u 11% 8% 69% 12%
BN u 27% 9% 59% 5%
KN u 11% 8%74% 7%
PO u 39% 21% 35% 4%
KO u 5% 4% 89% 2%
KE u 7% 1% 87% 5%
MN u 48% 6% 45% 1%
KT u 42% 12% 41% 5%
NK u 36% 35% 27% 2%
SK u 27% 50% 20% 3%
EQ u 25% 5% 50% 20%
CD total u 25% 14% 54% 6%
Autre source a 27% 15% 54% 4%



Sources:
u = Centre de compilation UDPS. 57% d'électeurs enrollés ont participé au scrutin.
La marge d erreur est de 1,5%.
a = autre source, proche de la société civile.



Conformément à la la Loi Électorale du 1 juillet 2011 , toute forme de publication de résultats électoraux, partiels ou non, avant la publication officielle par la Commission Électorale Nationale Indépendante (CÉNI) est interdite. Néanmoins, les médias ont le droit de commenter la tendance sans y donner des chiffres «susceptibles de créer de la tension entre les populations». Nous pensions faire pareil en re-publiant des chiffres qui ont été publié à l'étranger depuis mardi par nos confrères.


Pour recevoir Itimbiri ya Sika par e-Mail ou par flux RSS, inscrivez-vous simplement sur notre site internet. Ce service est gratuit. Sika Sika SPRL, Aketi (BU).


Faites circuler ce journal auprès de vos amis et de vos proches. Le droit à l'information est fondamentale.